Rechtliches
Impressum und Datenschutz für Sound Informed Movement.
Impressum
Inhaber
Dietrich von Bonin
Angebot unter der Bezeichnung Sound Informed Movement
Holligenstrasse 87
CH-3008 Bern
+41 31 370 20 70
info@sound-informed-movement.ch
Verantwortliche Person
Dietrich von Bonin
Englische Übersetzungen
Vielen Dank an Brenda Ratcliffe, Sibylle Eichstaedt, Beatrice Voigt und Helen Lubin für die englischen Übersetzungen und sprachlichen Verbesserungen der Übungstexte und der Website.
Grafikdesign, Fotografie, Webdesign und Programmierung
SCW Media Services GmbH
Kapellstrasse 26
CH-2540 Grenchen
+41 32 512 32 32
info@scw-media.ch
Videoproduktion und Standbilder (SIM)
Ruff Productions
Flurstrasse 26
CH-3014 Bern
+41 79 230 53 64
info@ruffproductions.ch
Verantwortung für Inhalte
Wir erstellen die Inhalte dieser Website sorgfältig und prüfen sie regelmässig. Dennoch können wir keine Gewähr dafür übernehmen, dass alle Angaben vollständig, aktuell oder für jede individuelle Situation geeignet sind.
Die Informationen auf dieser Website ersetzen keine individuelle medizinische, therapeutische, rechtliche oder sonstige fachliche Beratung.
Externe Links
Diese Website kann auf externe Websites verweisen. Für deren Inhalte und Datenbearbeitungen sind die jeweiligen Anbieter verantwortlich. Externe Links werden beim Setzen geprüft und entfernt, wenn uns rechtswidrige oder unpassende Inhalte bekannt werden.
Urheberrechte
Texte, Bilder, Videos, Audiodateien, Downloads und weitere Inhalte dieser Website sind urheberrechtlich geschützt, soweit nichts anderes angegeben ist. Eine Nutzung über den normalen Website-Aufruf hinaus benötigt die vorherige Zustimmung der jeweiligen Rechteinhaber.
Die Übungen im Übungsportal dürfen von berechtigten Therapeut*innen und Praktizierenden im Rahmen ihrer therapeutischen Tätigkeit für ihre eigenen Klient*innen ausgedruckt, vervielfältigt und digital zugänglich gemacht werden. Jede darüber hinausgehende Nutzung, insbesondere die öffentliche Zugänglichmachung, Weitergabe ausserhalb dieses Rahmens, Bearbeitung oder kommerzielle Weiterverbreitung, bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Rechteinhaber*innen.
Stand
Juli 2026
Datenschutz
Verantwortliche Stelle
Für den Betrieb dieser Website und die hier beschriebenen Bearbeitungen personenbezogener Daten ist verantwortlich:
Dietrich von Bonin
Angebot unter der Bezeichnung Sound Informed Movement
Holligenstrasse 87
CH-3008 Bern
+41 31 370 20 70
info@sound-informed-movement.ch
Geltungsbereich, Zwecke und Rechtsgrundlagen
Diese Datenschutzerklärung gilt für https://sound-informed-movement.ch/. Wir bearbeiten personenbezogene Daten nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und, soweit anwendbar, nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
Soweit die DSGVO anwendbar ist, stützen sich der sichere Betrieb der Website und des Portals, die Beantwortung von Anfragen sowie die datensparsame Messung grundlegender Seiten- und Übungszahlen auf unser berechtigtes Interesse an einem sicheren, zweckmässigen und wirtschaftlichen Online-Angebot. Gesetzlich erforderliche Bearbeitungen erfolgen zur Erfüllung rechtlicher Pflichten. Optionale Statistik, Vimeo und interaktive Karten beruhen auf einer Einwilligung. Portalzugänge, Spenden und Profile von Praktizierenden bearbeiten wir zur Bereitstellung der gewünschten Funktion, zur Zugangsverwaltung, Buchhaltung oder Veröffentlichung freigegebener Angaben.
Hosting und Server-Logfiles
Die Website, ihre Datenbank und unsere eigene Nutzungsstatistik werden durch die METANET AG, Zürich, in Schweizer Rechenzentren betrieben. Datensicherungen werden bei METANET in einem getrennten Schweizer Rechenzentrum und gegebenenfalls zusätzlich von uns in der Schweiz aufbewahrt. Auch unsere E-Mail-Postfächer werden bei METANET in der Schweiz gehostet.
Beim Aufruf der Website können technische Logdaten bearbeitet werden, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene URL, Referrer, Browser- und Betriebssystemangaben, HTTP-Status sowie übertragene Datenmenge. Diese Daten dienen der Auslieferung der Website, der technischen Sicherheit, der Fehleranalyse und der Abwehr von Missbrauch. Logdaten werden nur so lange aufbewahrt, wie es für diese Zwecke oder gesetzliche Pflichten erforderlich ist.
Cookies und Einwilligungseinstellungen
Wir verwenden technisch notwendige Cookies und lokalen Browserspeicher, um Grundfunktionen der Website bereitzustellen, Einwilligungen, Spracheinstellungen und Portalhinweise zu speichern sowie geschützte Login-Bereiche zu ermöglichen. Detaillierte Informationen finden Sie unten im Abschnitt Cookies und ähnliche Technologien.
Optionale Dienste, insbesondere externe Medien und Karten, werden erst nach Einwilligung geladen. Einwilligungen können jederzeit in den Cookie-Einstellungen geändert werden.
Vimeo-Videos
Einzelne Seiten enthalten Videos von Vimeo.com, Inc., USA. Vimeo-Inhalte werden blockiert, bis eine Einwilligung für externe Medien vorliegt. Nach der Einwilligung stellt der Browser eine direkte Verbindung zu Vimeo her. Vimeo kann dabei insbesondere die IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen, die aufgerufene Seite, Wiedergabe- und Interaktionsdaten sowie vorhandene Vimeo-Cookies bearbeiten und eigene Cookies oder ähnliche Technologien einsetzen.
Vimeo kann diese Daten in den USA und weiteren Ländern bearbeiten. Vimeo erklärt die Teilnahme am Swiss–U.S. Data Privacy Framework. Nach dem Laden des Players haben wir auf Umfang, Speicherdauer und weitere Bearbeitung durch Vimeo nur begrenzten Einfluss. Weitere Informationen enthalten die Datenschutzerklärung von Vimeo und die Angaben von Vimeo zum Data Privacy Framework.
Unsere eigene Videostatistik ist von der Datenbearbeitung durch Vimeo getrennt. Sie wird nur aktiviert, wenn zusätzlich die Nutzungsstatistik akzeptiert wurde, und in unserer Website-Datenbank in der Schweiz gespeichert. Wir werten Videostarts, Wiedergabefortschritt, Abschlüsse und technische Fehler aus. Vimeo kann nach Freigabe des Players unabhängig davon eigene Nutzungsdaten bearbeiten. Vimeo- und Statistik-Einwilligung sind getrennte Entscheidungen.
Datensparsame Nutzungsstatistik
Wir erfassen erfolgreiche Seiten- und Übungsaufrufe auf unserem eigenen Server, ohne ein Statistik-Cookie zu setzen oder einen Browser wiederzuerkennen. Für jeden Aufruf entsteht zunächst ein Datensatz ohne Browser- oder Sitzungskennung. Diese Datensätze werden später zu täglichen und monatlichen Gesamtzahlen zusammengefasst. Die erfassten Angaben betreffen den aufgerufenen Inhalt, Zeitpunkt, Sprache, Zugriffsart, Gerätetyp, Herkunft des Aufrufs und das ungefähre Land.
Zur ungefähren Bestimmung des Herkunftslandes wird die IP-Adresse beim Seitenaufruf kurzzeitig mit der lokal auf unserem Server gespeicherten Datenbank DB-IP Country Lite abgeglichen. Die Datenbank ist unter CC BY 4.0 lizenziert und wird unverändert verwendet. Die IP-Adresse wird dabei nicht an DB-IP oder einen anderen Geolocation-Dienst übermittelt. In unserer Statistikdatenbank speichern wir ausschliesslich den ermittelten zweistelligen Ländercode, beispielsweise CH oder DE, und nicht die vollständige IP-Adresse. Die Länderbestimmung ist technisch ungenau und erlaubt keine Bestimmung des genauen Standorts einer Person.
Mit Einwilligung in die Nutzungsstatistik kommen zufällige, eigene Browser- und Sitzungskennungen hinzu. Damit können wir Geräte und Sitzungen schätzen sowie Downloads, ausgehende Links und Videofortschritt auswerten. Namen, E-Mail-Adressen, WordPress-Benutzer-IDs und vollständige IP-Adressen werden nicht mit diesen Statistikdaten gespeichert.
Bei Portalzugriffen unterscheidet die Statistik nur, ob ein Zugriff ohne Anmeldung, über ein angemeldetes Konto oder als Administrator erfolgt. Sie speichert nicht, welche konkrete angemeldete Person einen Zugriff ausgeführt hat. Statistiken von SIM, SIB und MIS können gemeinsam ausgewertet werden. Einzelne Aufrufdatensätze und Kennungen werden normalerweise nach 90 Tagen gelöscht; täglich zusammengefasste Zahlen bleiben bis zu 24 Monate und monatlich zusammengefasste Zahlen für längerfristige Vergleiche erhalten.
Aus den erhobenen Nutzungsdaten können zusammengefasste interne Statistikberichte erstellt werden. Diese können an von uns bestimmte Empfänger versandt werden, die sie für die Auswertung und den Betrieb der Websites benötigen.
Die Statistik-Einwilligung kann jederzeit in den Cookie-Einstellungen widerrufen werden. Dabei werden die aktuellen Statistik-Cookies gelöscht und keine weiteren optionalen Ereignisse erfasst. Bereits vor dem Widerruf rechtmässig erstellte zusammengefasste Statistiken bleiben bestehen.
Karten und Suche nach Praktizierenden
Die Suche nach Praktizierenden kann eine interaktive Karte mit Inhalten von OpenFreeMap, OpenStreetMap und dem Auslieferungsnetzwerk unpkg.com anzeigen.
Karteninhalte werden erst nach Einwilligung für externe Medien geladen. OpenFreeMap in Ungarn, die OpenStreetMap Foundation im Vereinigten Königreich und das Auslieferungsnetzwerk können danach die IP-Adresse, Browserinformationen und den ungefähr betrachteten Kartenausschnitt erhalten. Bei einem weltweit betriebenen Auslieferungsnetzwerk kann der Bearbeitungsort vom Standort der besuchenden Person und der jeweils eingesetzten Infrastruktur abhängen.
Kontakt, Portal und Spenden
Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder auf anderem Weg kontaktieren, bearbeiten wir die von Ihnen angegebenen Informationen sowie die zur Beantwortung erforderlichen Kommunikationsdaten.
Für Portalzugänge bearbeiten wir Konto-, Login- und Nutzungsdaten, soweit dies zur Bereitstellung und Verwaltung des geschützten Übungsportals erforderlich ist. Bei Spenden per QR-Zahlschein oder Banküberweisung werden Zahlungsdaten durch die beteiligten Banken und durch uns zur Zuordnung, Buchhaltung und Dokumentation bearbeitet.
Verzeichnis der Praktizierenden
Das Verzeichnis der Praktizierenden enthält berufliche Profildaten, die Praktizierende zur Veröffentlichung bereitstellen oder freigeben, zum Beispiel Name, Qualifikation, Angebot, Kontaktangaben, Region sowie Adress- oder Standortdaten für Suche und Kartenanzeige.
Zur Umwandlung einer freigegebenen Adresse in Kartenkoordinaten können wir die Adresse an Nominatim übermitteln, einen Geocoding-Dienst der OpenStreetMap Foundation im Vereinigten Königreich. Die ermittelten Koordinaten werden in unserem System gespeichert. Diese serverseitige Geocodierung ist von der optionalen interaktiven Karte für Websitebesucherinnen und -besucher getrennt.
Praktizierende können die Korrektur, Aktualisierung oder Entfernung ihrer Profildaten jederzeit verlangen, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Dienstleister und Übermittlungen ins Ausland
Die METANET AG, Zürich, stellt Hosting, Datenbanken, Backups und E-Mail-Dienste bereit. Die SCW Media Services GmbH, Grenchen, unterstützt uns bei technischer Wartung, Entwicklung und Website-Betrieb und kann dabei im für diese Arbeiten erforderlichen Umfang Zugriff auf Website- und Systemdaten erhalten. An einer Spende beteiligte Banken bearbeiten Zahlungsdaten in eigener gesetzlicher Verantwortung. Anbieter externer Medien und Karten bearbeiten Daten wie oben beschrieben.
Unsere zentralen Website-, Datenbank-, Statistik-, Backup- und E-Mail-Daten werden grundsätzlich in der Schweiz gespeichert. Gemäss den veröffentlichten Angaben von METANET können abhängig von den genutzten Leistungen Unterauftragnehmer in der Schweiz, Deutschland, Spanien, Bulgarien, im Vereinigten Königreich und in den USA beteiligt sein, insbesondere für E-Mail-Filterung, Sicherheit, Speichertechnologie und technischen Support. Die konkret eingesetzten Anbieter und Bearbeitungsorte können sich mit der Infrastruktur von METANET ändern. Weitere Informationen enthält die veröffentlichte Unterauftragnehmerliste von METANET.
Soweit uns konkrete Bearbeitungsstaaten bekannt sind, nennen wir sie in dieser Datenschutzerklärung. Bei weltweit betriebenen Auslieferungsnetzwerken kann der konkrete Bearbeitungsort wechseln und von uns nicht immer im Voraus bestimmt werden. Soweit erforderlich, stützen sich Auslandbekanntgaben auf eine Einwilligung, einen anerkannten Angemessenheits- oder Datenschutzrahmen, vertragliche Garantien oder einen anderen gesetzlich anerkannten Mechanismus. Vimeo erklärt, Übermittlungen in die USA auf das Swiss–U.S. Data Privacy Framework und, soweit erforderlich, auf Standardvertragsklauseln zu stützen.
Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.
Sicherheit und Aufbewahrung
Wir treffen technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz personenbezogener Daten, insbesondere verschlüsselte Übertragung per SSL/TLS, soweit verfügbar. Eine vollständig sichere Datenübertragung im Internet kann nicht garantiert werden.
Wir bewahren personenbezogene Daten nur so lange auf, wie es für die genannten Zwecke, gesetzliche Aufbewahrungspflichten oder die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist. Server-Logdaten werden nach den betrieblichen und sicherheitsbezogenen Fristen des Hostinganbieters gelöscht. Anfragen bewahren wir so lange auf, wie dies für ihre Beantwortung und Dokumentation erforderlich ist. Portaldaten bleiben gespeichert, solange der Zugang benötigt wird, Profile von Praktizierenden bis zu ihrem Widerruf oder bis sie nicht mehr aktuell sind und Buchhaltungsunterlagen während der jeweils geltenden gesetzlichen Frist. Backups werden innerhalb der regulären Sicherungszyklen des Anbieters überschrieben. Die besonderen Aufbewahrungsfristen unserer Nutzungsstatistik stehen im Statistikabschnitt oben.
Ihre Rechte
Je nach anwendbarem Recht können Sie Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, Zugang, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Bearbeitung, Datenübertragbarkeit oder Widerspruch gegen Bearbeitungen verlangen. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Sie können sich zudem an die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde wenden, in der Schweiz insbesondere an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), oder bei Anwendbarkeit der DSGVO an eine Aufsichtsbehörde in der EU bzw. im EWR.
Änderungen und Kontakt
Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich Website, Dienste oder rechtliche Anforderungen ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.
Für Datenschutzfragen oder Anliegen kontaktieren Sie uns bitte über die oben genannten Kontaktangaben.
Juli 2026